Why the Future Doesn't Need Us.

アマゾンの中古本市場（マーケットプレイス）で、「マトリックス完全分析」を購入。
実は、マトリックスは1本も観ていない。ウイリアム・ギブソン、P･K･ディックの流れをくむサイバーパンクっぽいところは気になったが、あまりにメジャーだったのでなんとなく回避してしまった。
それなのになぜ買ったのかというと、この本にビル･ジョイ（Bill Joy）の文章（論文？）、「なぜ未来はわれわれを必要としないのか？」(Why the Future Doesn't Need Us.)の全文訳が収録されているからだ。

元はHotWiredに2000年4月に掲載された記事。ロボット、遺伝子工学、ナノテクノロジーの発達が、自己増殖型の、ロボット、人工生物、ナノ機械を生み出し、人類を破滅の危機に陥れるという警鐘を柱としている。今の私にとって、これは非常に説得力をもつ内容だ。

以前は、不完全ながらも日本語訳がWebにあったのだが、それが消えてしまって困っていた。それが、こんなかたちでこんな本に入っているとは…。そう、この元記事の存在を教えてくれた同僚に感謝！