« 黒山三滝 | トップページ | ニュータイヤで朝練 »

2005/08/17

ランスのCM

ケーブルテレビでディスカバリーチャンネルの番組を見ていたら、突然ランス・アームストロングが出てきた。ディスカバリーチャンネル自体のCMに出演しているようなのだが、これが爆笑ものだった。問い合わせたらストリーミングでも公開している(WMP形式)ことを教えていただいた。字幕がないのがちょっと残念だが、ぜひご覧あれ!

上で紹介しているページの、左下の『ツール期間特別限定CM[DC版](ディスカバリーチャンネル版)』が、私がテレビで見たもの。これは、ディスカバリーチャンネルの改造バイクを扱った人気番組のパロディ。その下には『AP版(アニマルプラネット版)』もある。

|

« 黒山三滝 | トップページ | ニュータイヤで朝練 »

コメント

あれー、今朝はリンクの

http://team_discovery.weblogs.jp/blog/2005/06/post_6ac6.html

をちゃんと見ることができたのに、今は見られないや。

投稿: ひゅ~ず | 2005/08/17 20:50

今はスカパー!でディスカバリーチャンネルも視聴しており,このCMも流れてました。
我が家でも爆笑でした。

投稿: HIDE | 2005/08/17 21:45

ランスというとクールで、ちょっと無機質なイメージなので、あのとぼけたCMのちょっと困った顔というのがはまりますね。それにしても、2本とも一言も口をきいてないのですが、表情が物語っています。

それはそうと上記url、自宅からは見えるのに、他のところからは参照できないのです。不思議だ。

投稿: ひゅ~ず | 2005/08/18 12:28

Windows でなくても見ることができました。
マシンスペックが低いせいか途中でとびとびになってよく聞き取れないのですが、何やら日本語らしき言葉が聞こえるのですが空耳でしょうか。

投稿: あんどう | 2005/08/18 17:51

DC版のほうは(うろ覚えですが)、英語でした。原語ははっきり覚えてないけど、

ランスが入ってくると一同「サプラァーイズ」(驚け!)
チョッパーに改造された自転車を見て、ランス呆然(ちゃんとSPD-SLでした)。
それを見た一人「ごめん、ランス」
その様子見たオヤジがさらに「おいおい、ちがうだろ、サプライズだろうが」

というような内容でした。AP編は私のヒアリング能力では、聞き取れません。

投稿: ひゅ~ず | 2005/08/18 18:30

見直してみました。確かに安藤さんが言うように、AP版の最後に「ちょっと誰か助けにきてくださーい」という声が入っています。
持ち上げられているのは別府に見えないのだけど…。

投稿: ひゅ~ず | 2005/08/18 21:42

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ランスのCM:

« 黒山三滝 | トップページ | ニュータイヤで朝練 »